MGF zerbrochener Spiegel mit Polyester wieder geklebt

MGF Der Spiegel The manual door mirror Things happen...... ;-) See here more images of another manual door mirror
	Das wohl unvermeidliche Lehrgeld, daß man mindestens beim X-ten mal einmal zahlt, wenn man diese Einfahrt rückwärts in die Garage fahren muß ;-(	riding backwards down this small entrance to the garage. I did it again and again without any problem But Murphy knows: It happens at any time....
	Kracks einmal nicht richtig aufgepaßt und schon schrappt der Seitenspiegel gegen die Wand. Sieht er nicht interessant aus,... von innen ?	Crack!! ... and the mirror hits the wall. (or reverse ?) Looks interesting, ehyyy ? from inside.
	Einziger Vorteil: Er läßt sich halt schnell abschrauben, nachdem man den Hebel abgezugen und die Schrauben freigelegt hat.	Only one advantage. It can be easy srewed off after pulling of the handle.
	Auf die Drähte zur Heizung aufpassen. Ich hab sie dann weit in der Tür liegend einfach durchgekniffen und werde die später mit Lüsterklemmen wieder anschließen	Take care on the wiring to the mirror heater. I cut it at the positing far in the door and will later attech them by use of a barrel clamp.
	Gut haltende doppelte Schnapp-Verriegelung der Teile. Schlecht zur Demontage, aber das hatte ja schon die Wand erledigt ;-)	Good designed double clamps at both of the plastic parts. Good to hold the parts together, Bad for an easy disassembling. But that had the wall already assessed for me ;-)
	Die Bruchkante. Es fehlen nur ein paar Lacksplitter. Rechts die Klemmstelle an der Rundung	The break lead. Only some colour chips at the line got lost. The right hand pic shows the clamp at the rounded part of the mirror
	nochmals die 'Nuten+Federn' bzw daneben jeweils eine Rastverbindung	again the gaps and lips and beside of each the clamp.
	Das Ergebnis wenn man die starke lange Feder raus hat	Here what you get if you get disassembled the strong long spring
	Dieser Kippbügel wird von der Zugfeder an das Gehäuse gepresst. Er sitzt normal unten ijn den zwi Bohrungen und unter der rostigen speed nut	This bracket (bowform) is pressed by the long spring to the mirrirs body. Normally it sits in two holes (left pic) and under the (rusty) speed nut.
	Nochmal das Gleiche. Rechts die von mir gelöste Feder. Sehr schwer abzumachen	The same. The right pic. shows the released spring. Don't ask me how I got it off.
	Teile passend zusammendrücken und mit selbstklebendem Textilband zusammenkleben. Das dichted ab und hölt den Spalt zu.	Press the parts together and attach them with selfadhesive fabric tape. This seals and spans the gap small.
	Nun die Fläche nahe dem Bruch mit Sandpapier aufrauhen, Glasfibermattenstücke abschneiden und mit Polyestermischung aufkleben. Dazu erst die Klebfläche einstreichen, dann die Matte mit dem Pinsel eindrücken und dick überstreichen. Dann warten	Make the area near the break line rough by use of sandpaper. Cut polyester fabric pcs. Mix polyester and paint it on the mirror inside. Then put the mats in and stick the mats into the polyester by use of the vrush. At last paint a thick level on the mats. And wait until it gets hard.
	Dann wieder alles zusammenstecken und die Feder mittels eines dünnen Schraubenziehers (als Hebel)wieder reinwürgen	If ready then assemble the parts. hang the long spring into its positiuon by use of a small screwdriver as lever.
	Links im Bild, zuviel Polyester. Die Lippe passt nicht.	Left side, to much polyester. The lip does not get in.
.	Das überschüssige Material wegfeilen/sägen	I removed the burr with a file and a small saw.