Einbauorte der Antenne / Antenna mont locations
Signal für Navi oder Automatische Läutstärke
Steuerung
z.B. CD-Radio VDO-Daytona (CD 2803) mit der SDVC - Funktion
z.B. Becker TraffcPro,
| A | benötigte Signale: | required signals: |
A1
|
Geschwindigkeitssignal
|
Speed signal for the Becker TrafficPro 0.5Hz - 4 kHz /square wave signal Low-level <0.3V high-level 5V-16V |
| A1.1 | Option für MK1 bis MY2001 | Option for MK1 MGF until MY2001 |
 |
Anschluß des Reed Schalters am Sicherungsfeld. Gelb-Grünes Kabel am oberen Stecker. Geht normal zur Servolenkung. Ich hab es ausprobiert und kein Problem am EPAS feststellen können. Das Signal geht auch als Geschwindigkeitsabhängiges Lautstärke Steuersignal (GAL) |
Option from the reed switch inside the instruments. The yellow-green wire supplies a square wave signal. Normally used for EPAS control. I tested and found it useful without any problems at the EPAS. Can be used as well for speed sensitive volume control at the radio/ICE. |
| A1.2 | Option für MK2MGF since MY 2000 and MGTF | Option for MKII MGF since MY 2000 and MGTF |
 |
Im Schaltbild ist der Hallsensor am Getriebe
und dessen Weg zum EPAS und Instrumentenblock dargestellt. Das Weiss-Orange Kabel liefert ein ausreichendes Signal für Lautstärkeregelung oder Navisystem. |
The wiring diagram on the left shows the MGTF setup for the speed signal to the EPAS ECU and Instruments. The white-orange coloured wire supplies the required speed signal for GPS systems. |
 |
MGF MK2 Sicherungsfeld Abgriff des weiss-orangen Kabels am oberen Stecker des Sicherungsfeldes. |
MGF MK2 Fusepanel Connect to the white-orange cable at the upper connector of the fuse
panel. |
picture courtesy Marcel Hazenberg/NL (2004) MGTF MY2002 |
MGTF Sicherungsfeld Abgriff des weiss-orangen Kabels am oberen Stecker des Sicherungsfeldes. |
MGTF Fusepanel Connect to the white-orange cable at the upper connector of the fuse
panel. |
| A2.1 | Rückwärts-Signal option 1 | Reverse Signal for Traffic Pro 1 |
| Für alle MGF | Option for all MGF make years | |
| Kann im Kofferraum hinten links vom Kabelbaum hinter dem Teppich abgegriffen werden. |
Reverse Lamp switch Can be found in the boot on the left behind the carpet |
|
| A2.2 | Rückwärts-Signal option 2 | Reverse Signal for Traffic Pro 2 |
| Falls Du nicht weiter kommst, lass das einfach weg und lege den Eingang am Navi einfach auf Masse. Geht auch. | If your'e in daubt, leave it out .... and put the input at the GPS System to ground. Works also. |
|
| B | Anschluesse | Connections |
| Anschlüsse am Becker TrafficPro: - MINI-ISO - ISO - ISO |
Anschlüsse am Becker:
TrafficPro |
|
|
English speed signal site *true??* |
| A1.3 | unabhängige Möglichkeit für
ein Speed Signal am MK1 Wahrscheinlich nicht möglichun unnötig bei MGF/TF mit bereits vorhandenem Hall Sensor. |
Independent option for MK1 MGF Speed
Signal. Not required at MGF&TF with standard speed transducer. |
 
|
Benötigt werden zwei Teile
von VDO: 1. Hallgeber 2152.30.300000 2. Anschlußkabel etwa 1,5m kurz mit Spezialstecker
2152.90.300100 |
If you like to use an independent
Hall-Sensor then buy from VDO the following parts. |
 |
 speedo cable end to gearbox |
|
back or to my MGF home site www.MGFcar.de
| © 2001 - 2009 Dieter Koennecke |
   |
||||
