Uebersetzung

[Inhalt] [Colorcode] [headerjoint808] [ Fuse ] [Lights ]

Nr. Name Uebersetzung Seite/page
466 High mounted brake lamp 3. Bremsleuchte 28  
230 ABS sensor ABS Sensor 15
231 ABS sensor ABS Sensor 15
232 ABS sensor ABS Sensor 15
233 ABS sensor ABS Sensor 15
229 ABS control unit ABS Steuergerät 15 28 33  
227 ABS Warning light ABS Warnanzeige 33 15  
667 Passenger airbag Airbag-Beifahrer 36  
665 Drivers airbag Airbag-Fahrer 36
760 SRS indicator light Airbag-Funktionsanzeige 34 36
646 Air bag control unit Airbag Steuergerät 36  
752 alarm ecu Alarm Steuergerät 16 7 12 17 19 27 29 34  
81 Starter motor Anlasser 12    
82 starter relais Anlasserrelais 8 12
93 throttle potentiometer Ansaugklappenwinkel-Geber 8  
176 aerial Antenne 7 17
1 Battery Batterie 1 12
103 fuel pump Benzinpumpe 7  
97 fuel pump relais Benzinpumpen-Relais 8 12
188 fuel tank unit Benzinpumpen-Steuerung 7 8
17 Front indicator lamp LH Blinker 29  
16 Front indicator lamp RH Blinker 29
132 Indicator warning light RH Blinkeranzeige 33 29
131 Indicator warning light LH Blinkeranzeige 33 29
115 Brake fluid level switch Bremsflussigkeitkontroll-geber 33  
12 tail lamp LH Bremslicht 28
9 tail lamp RH Bremslicht 28
10 Brake lamp switch Bremslichtschalter 15 28
110 diagnostic socket Diagnose-Buchse 8 14 15 16 36  
163 Anti theft alarm LED Diebstahl Warn LED 34    
315 Dimmer unit Dimmer 31
708 Rotary coupler Drehkoppler 19 36
88 injectors Einspritzduesen 9  
465 front lamps LH Fahrlicht links 26
464 front lamps RH Fahrlicht rechts 26
77 window motor LH Fensterheber-Motor 24
76 window motor RH Fensterheber-Motor 24
453 Window lift relais Fensterheber-Relais 24
78 Window switch LH Fensterheber-Schalter links 24 31
79 Window switch RH Fensterheber-Schalter rechts 24 31
130 Main beam warning light Fernlichtwarnleuchte 33  
310 Fresh air switch Frischluftschalter 31
328 footwell lamp LH Fussraumbeleuchtung 30
327 footwell lamp RH Fussraumbeleuchtung 30
509 reverse lamp switch Getriebeschalter 28
116 Handbrake switch Handbrems-Schalter 33
121 Brake system warning light Bremssystemwarnlicht 33
40 Glovebox switch Handschuhfach-Schalter 30 31
39 Glovebox Lamp Handschuhfachbeleuchtung 30 31
98 main relay Hauptrelais 8 12
32 Heated rear window element Heizscheibe 20  
473 heated rear window relais Heizscheiben-Relais 20
31 Heated rear window switch Heizscheiben-Schalter 20
519 Heated rear window switch illumination Heizscheibenschalter-Beleuchtung 31
36 Heater control illumination Heizungsschalterbeleuchtung 31 19
13 Horn Hupe 19  
14 Horn switch Hupenschalter 19
150 Interior lamp Innenbeleuchtung 30
151 Interior lamp Innenbeleuchtung 30
135 Instrument pack Instrumententafel 33 34 9 12 13 14 15 20 29 31 35 36  
730 Catalyst overheat thermal fuse Katalysator ueberhitzungsschutz 35    
729 Catalyst overheat warning light Katalysator Warnlampe 34
234 Aircon switchpack Kimaanlagen Schalter 31
406 Bonnet lamp Kofferraumbeleuchtung front 30
70 Boot lamp Kofferraumbeleuchtung heck 30
267 bonnet switch Kofferraumschalter front 16 30
735 Boot switch Kofferraumschalter heck 16 30
819 Boot key switch Kofferraumschliessung 16  
35 cooling fan Kuehlerventilator 13
257 cooling fan relais Kuehlerventilator-relais 13
124 coolant temperature sensor Kuehlwassertemperaturgeber-Anzeige 33
94 coolant temp sensor Kuehlwassertemperaturgeber-Motorsteuerung 8
87 crank sensor Kurbelwellenwinkelgeber 8
119 No charges light Ladekontrollleuchte 12 34
497 purge valve Lamda-Sonde ? 9  
174 front speaker LH Lautsprecher 7
175 front speaker RH Lautsprecher 7
304 Steering wheel Lenkrad 36
80 Alternator Lichtmaschine 12 34
2 Lighting switch Lichtschalter 26 24 27 31  
606 blower motor Lueftermotor 19    
720 Volumetric sensor Raum Sensor 16
778 Air temperature sensor Lufttemperatur-Sensor 13 9
138 inlet air temp sensor Lufttemperatur-Sensor 8  
252 blower switch Lueftungsschalter 19
693 MEMS relay modul MEMS-Relais 7
467 MEMS ECM MEMS-Steuerung 8 7 9 13 14 33  
824 engin bay fan relais Motorkuehlung-Relais 13    
825 engin bay fan Motorkuehlung-Ventilator 13 9 33
829 EPAS Control unit Motorsteuerung 8 9 34
832 EPAS warning light Motorsteuerung-Warnlicht 34  
104 multi functions unit Multifunktionsteil 16 17 19 20 25 26 27 30 34 35  
289 rear fog light LH Nebelschlussleuchte 27    
288 rear fog light RH Nebelschlussleuchte 27
513 Rear fog Lamp Nebelschlusslicht-Anzeige 33
287 rear fog lamp relais Nebelschlusslicht-Relais 27
24 rear frog lamp switch Nebelschlusslicht-Schalter 27 31
8 Number plate lamps Nummernschild-Beleuchtung 26  
120 Oil pressure warning light oeldruck-Warnlicht 20 33
114 Oil pressure switch oeldruckschalter 20 33
423 Oil temperatur gauge oeltemperatur-Anzeige 34 31
254 Oil temperatur sensor oeltemperatur-Geber 34  
163 Oil temperatur warning light oeltemperatur-Warnlicht 34
173 radio Radio 7 31
344 reverse lamp LH Rueckfahrscheinwerfer 28  
345 reverse lamp RH Rueckfahrscheinwerfer 28
460 rear lamps LH Rueckleuchte 26 29
459 rear lamps RH Rueckleuchte 26 29
185 Door mirror heater Rueckspiegelheizung 23  
468 oxygen sensor Sauerstoffmesser 8
628 oxygen sensor relais Sauerstoffmesser-Relais 8 12
29 windscreen washer pump Scheibenwasch-Pumpe 25  
686 wiper motor Scheibenwischermotor 25
50 front wipper switch Scheibenwischerschalter 25
821 Torque sensor Schliesswinkel-Geber 14
111 stepper motor Schrittschaltmotor 9
57 Side repeater lamp LH Seitenblinkleuchte 29
58 Side repeater lamp RH Seitenblinkleuchte 29
820 Electric power steering ECU Servolenkung Steuergerät ECU 14
637 Seatbelt warning light Sicherheitsgurt-Anzeige 34
827 Seatbelt pre-tensioner Sicherheitsgurt-Vorspannung 36
828 Seatbelt pre-tensioner Sicherheitsgurt-Vorspannung 36
783 Seatbelt buckle switch Sicherheitsgurtanlege-Schalter 35
695 Fuse Holder SRS Sicherungshalter SRS 36
765 Under hood fusebox Sicherungskasten (unter Fronthaube?) 31
427 satellite fusebox Sicherungskasten (abgesetzt) 2 8 12 15 19 20 26 33  
822 Under bonnet fusebox Sicherungskasten (Fronthaube) 1 7 8 12 13 15 16 17 24 25 26 27 29 34  
11 Passenger compartment fusebox Sicherungskasten (Innenraum) 3 7 9 12 13 14 15 16 19 23 24 25 26 27 28 29 32 33 34 35
123 Tachometer Drehzahlmesser 33  
125 Fuel gauge Tankuhr 33
102 Fuel sender unit Tankuhr Geber 33
101 ineritia switch Trägheitsschalter 7 8 12 17  
60 Door switch LH Tuerschalter links 30  
59 Door switch RH Tuerschalter rechts 30
804 Door lock assy Tuerschloss 16 17 27  
805 Door lock assy Tuerschloss 16 17  
647 Analog clock Uhr 32 31
33 hazard warning light Warnblinklicht-Anzeige 34 29
806 hazard relais Warnblinklicht-Relais 3  
34 hazard warning switch Warnblinklicht-Schalter 29 31 34  
213 resistor pack Widerstand 19  
448 Cigar Lighter Zigaretten-Anzuender 32
276 cigar lighter relais Zigaretten-Anzuender-Relais 3 32  
506 igniton switch Zuendschalter 2 30 36
83 ignition coil Zuendspule 9  

Letzte Aktualisierung 15.08.99 , credits for Torsten O.
back or to my MGF home site www.MGFcar.de


© 2002 - 2010 Dieter Koennecke

MG Car ClubMy favorite Club