MGF Defekte 2. Einheit geplatzt

MGF Hydragas Unit defect
61.000 km. .. the first blow
700 km later .... the same again :-(

	A	B	Deutsch	English
1			Oh, Oh hinten abgesackt und grüne Tropfen auif dem Boden... Ein Blick auf die HG-Einheit NEEEEIIIN ! Nicht schon wieder !!	dropped height and green stuff on the floor. A look at the unit ... Noooo, not again !!!
2			direkt von unten gesehen	bottom view on the outer dust cover :((
3			Wagen angehoben und Rad ab. Der Druck fehlt und man sieht das Rollager mit Bolzen 2. Bild bei entferntem Befestigungswinkel.	OK, lifted the car and removed wheel. The pressure is out and you see the roll bearing with the bolt. the second image shot when the fixture bracket was already removed.
4			Abheben des Bolzens und der Ausgleichsfeder	Lifting it from the bolt and spring. The knuckle remains in the wishbone.
5			Rausfummeln nach vorn unten. Ging dieses mal leichter.	Fiddling out the unit to the front and down.
6			Hier die Kollektion ;-) Reinfummeln der neuen Einheit. An den Markierungen mußte ich bei der ersten Reparatur mächtig am Blech rumbiegen und brechen	Here the collection ;-) Fiddling in the new one. At the red marks it shapoes with the chassis. I had to bend the metal at the first repait.
7			Das gibt es nicht. Viele kleine Blasen voll Fluid, bereits nach 700 km.Na ja, die Einheit gab es auf Teilegarantie. Aber die Arbeit zahlt niemand.	Impossible !! A load of small bubbles filed with fluid all around the diaphragma. OK the unit was replaced for free, but nobody payed for the works.
8		.	Etwas verwunderlich. Der Kolben ist bereits nach 7600 km leicht zur Seite gebogen. Das war auch bei der ersten Einheit so, aber nicht bei einer neuen.	A bit confusing. The piston is bended already slightly to oine side. I saw this also at the first broken one, but not at a new unit
9			Seht mal wie die erste Einheit nun von innen aussieht. Ich hab die mal vorsichtig mit der Bügelsäge zerlegt. Zersägte Einheit	See here how the first broken unit looks inside. I carefully cutted it with a hacksaw Cut unit

61.000 km ... the first blow

back or to my MGF home site www.MGFcar.de